Role of a versatile peptide motif in controlling Hox nuclear export and autophagy in the Drosophila fat body