Are the current three-site models valid descriptions of the ribosomal elongation cycle?