Accommodating religious diversity in denominational and multi-belief settings: a cross-sectoral study of the role of ethos and leadership in Irish primary schools