An in-depth reanalysis of the alleged type Ia supernova progenitor Henize 2−428