Critical spacing for heavy quarkonium dissociation