Cosmological constraints and cosmic growth factor for ghost dark energy models in varying G$G$ theories