Perturbation theory for molecular fluids: Third‐order term in the Pople expansion