Loss Mechanisms in Extraordinary Optical Transmission Gratings