Uniqueness for the harmonic map flow from surfaces to general targets