Evidence for Exciton Crystals in a 2D Semiconductor Heterotrilayer