Directing Cherenkov photons with spatial nonlocality