Plasma Turbulent Heating and Thermal X-Ray Sources