Joint survival modelling for multiple species exposed to toxicants.