Drawing out culture: productive methods to measure cognition and resonance