On the in situ aqueous alteration of soils on Mars