Numerical and experimental assessment of a miniature bioreactor equipped with a mechanical agitator and non‐invasive biosensors