Brittle deformation and damage-induced seismic wave anisotropy in rocks