Local aspects of hydrogen-induced metallization of the ZnO(101¯0) surface