Inherent regulatory asymmetry emanating from network architecture in a prevalent autoregulatory motif