Nanopatterning of metal-coated silicon surfaces via ion beam irradiation: Real time x-ray studies reveal the effect of silicide bonding