Erratum to: Quasi-elastic shadowing in nucleus-nucleus elastic scattering