Hidden Companions to Intermediate-mass Stars. IV. Uncovering a 1.1 M ⊙, 1.3 au Companion in the Astrometric Binary HIP 77541