Tunneling spectroscopy of graphene nanodevices coupled to large-gap superconductors