Reidemeister torsion and analytic torsion of discs