Grain growth in systems with anisotropic boundary mobility: Analytical model and computer simulation