Physiological responses of a black spruce forest to weather