On a quark-lepton duality