Gerstenhaber-Batalin-Vilkoviski structures on coisotropic intersections