Regulated nucleocytoplasmic transport in spermatogenesis: a driver of cellular differentiation?