Cell size as driver and sentinel of phytoplankton community structure and functioning