Phoretic self-propulsion at finite Péclet numbers