Accuracy of 3D fluoroscopy-navigated anterior transpedicular screw insertion in the cervical spine: an experimental study