The unphysical character of minimally coupled dark energy fluids