Control of vibrational ionization branching through feedback-optimized tailored femtosecond laser pulses