New analysis of the single transverse-spin asymmetry for hadron production at RHIC