Spectroscopic evidence for high harmonic fast wave heating in the CDX-U spherical torus