Overcoming the absorption limit in high-harmonic generation from crystals