A search for extended radio emission from selected compact galaxy groups