The pathophysiology of HOX genes and their role in cancer