Connecting population functionality with distribution model predictions to support freshwater and marine management of diadromous fish species