Interpretation and approximation tools for big, dense Markov chain transition matrices in ecology and evolution