Modified scaling in $k$-essence model in interacting dark energy - dark matter scenario