Neurochemical exposure disrupts sex-specific trade-offs between body length and behaviour in a freshwater crustacean.