Bulk viscosity-driven suppression of shear viscosity effects on the flow harmonics at RHIC