Spectra and semigroup smoothing for non-elliptic quadratic operators