New insights into butterfly–environment relationships using partitioning methods