Convergence analysis of an upwind finite volume element method with Crouzeix-Raviart element for non-selfadjoint and indefinite problems