Origin and implications of an A 2 -like contribution in the quantization of circuit-QED systems