Positioning of single Co atoms steered by a self-assembled organic molecular template