Spin-charge-density wave in a rounded-square Fermi surface for ultracold atoms